Á¦15: ³»°¡ ¾Æ³¢´Â °ÍÀÌ ¾îÂî ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳÄ(¿æ4:10-11) ¸¸¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¼±±³Àû »ç¶û 1999³â11¿ù22ÀÏ(¿ù, Ưº°»õº®±âµµÈ¸(¿ä³ª¼­ ¿¬¼Ó¼³±³ ³¡) Çϳª´Ô²²¼­ ¿ä³ª¿¡°Ô ¶ß°Å¿î ÇÞºµÀ» °¡¸®¿ï ¹Ú³ÕÄðÀ» Á̴ּٰ¡ ÇÏ·í¹ãÀÌ Áö³­ ¾ÆÄ§¿¡ ±×°ÍÀ» ´Ù½Ã °ÅµÎ¼ÌÀ½Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ¿í ´õ ±íÀº Àǹ̸¦ ÁÝ´Ï ´Ù. ¹Ú³ÕÄðÀ» °ÅµÎ½Ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¶ß°Å¿î µ¿Ç³À» ºÒ°ÔÇϼż­ ¿ä³ªÀÇ °í³­ÀÌ ´õ Å©°Ô Çϼ̴ø °Íµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ¿ä³ª´Â ±×·± ȯ°æ¿¡¼­ ¹Ú³ÕÄð¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÂøÀÌ ÄÇ°í ±×¸®°í ±× °ÍÀ» Á̴ּٰ¡ °ð °ÅµÎ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ Àϰü¼º ¾ø¾î º¸À̴ ó»ç¿¡ ¼ºÀÌ ³ª±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹ÞÀº ´À ³¦, ³» µ¿´óÀÌ ÃÄÁø ÁÂÀý°¨, ´Ï´À¿þ »ç¶÷µéº¸´Ùµµ ¸øÇÏ°Ô Ãë±ÞµÇ´ÂµíÇÑ ¼Ò ¿Ü°¨µéÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ´À²¼À» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°¡ Â÷¶ó¸® Á×°Ú½À´Ï´Ù, ¶ó°í ÇÒ ¶§ Çϳª´Ô²²¼­ ¿À´Ã ±×¿¡°Ô ÀÌ ¸»¾¸À» ÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î Çϳª´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤°ú ¿ä³ª¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í ´Ï´À¿þ¿Í ¸¸±¹ÀÇ ¹é¼ºµéÀ» »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¾Æ³¢ ½Ã´Âµ¥ ½ÉÁö¾î ±× µ¿¹°±îÁö ¾Æ³¢½Ç ¸¸Å­ ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÆøÀÌ ³Ð´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ÍÀº ¹Ù·Î ¼±±³ÀûÀÎ »ç¶ûÀ» °®°í °è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» Áõ°ÅÇϽЏ»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Çϳª´Ô²²¼­ º¹À½À» À̽º¶ó¿¤¿¡ ±¹ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¸¸¹Î À» ÇâÇØ¼­ ÀüÆÄÇÏ½Ã°í ¸¸¹Î°¡¿îµ¥¼­ ±¸¿øÀÇ ¿îµ¿À» ÇÏ½Ç °ÍÀ» ¼±Æ÷ÇϽô ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿ä³ª´Â ¹ÎÁ·ÀûÀÎ ÇѰè, ¹ÎÁ·Àû À̱â½É, ½Ã±â½ÉÀ» ³Ñ¾î¼­ ±×ÀÇ »ç¶ûÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁöÀÚ ÀÌ ¿ä³ª¼­¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±±³Àû »ç¶ûÀº °ð Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®, Áö±Ý ¸»¾¸À» µè°í ÀÖ´Â ¿ì¸® Àڽŵµ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇϼ̴°¡, ±×°°ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé, ³ª¿¡°Ô ¿ø¼öµÈ »ç¶÷µµ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇϽô°¡¸¦ ±ú¿ìÄ¡ ½Ã´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ³ª ¾Æ´Ñ »ç¶÷µé, ³»°¡ ¸Ö¸®ÇÏ´ø »ç¶÷µé, Àå¾ÖÀεé, ±âŸ ¼Ò¿ÜµÈ ÀλýÀ» ÇâÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀ» Ã˱¸ÇϽô ¸»¾¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó ¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿À´Â ¿¬´ÜÀº °á±¹ Çϳª´ÔÀÇ ³ÐÀº »ç¶ûÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ±× »ç¶ûÀ» °¡½¿¿¡ ǰ°ÔÇÏ½Ã¸ç ±× »ç¶ûÀ» È®½ÅÇÏ°í °¨»çÇϸç ÀüÇϰÔÇϽô ÀºÇýÀÔ´Ï ´Ù. Áï, 1. ù°, ¹Ú³ÕÄð »ç¶ûÀ» ¹þ¾î³ª°ÔÇϽʴϴ٠¿ì¸®°¡ ¾Æ³¢´ø °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. "¹Ú³ÕÄð »ç¶û"ÀÔ´Ï´Ù. ¶§·Î´Â ±×°ÍÀ» ¾Æ ÁÖ ¾Æ³¢°í ¾Æ³¢´Â »îÀ» »ì±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹Ì·ÃÀÌ ¾ÆÁÖ °­ÇØÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. µ·ÀÌ, ¸í¿¹°¡, ±âŸ ¿ì¸®ÀÇ À̱âÀû »ç¶ûÀÇ Á¤Ã¼°¡ ±Ø¸íÇÏ°Ô µé¾î³ª±âµµ ÇÕ ´Ï´Ù. ¹Ù·Î "¿ä³ªÀÇ ¹Ú³ÕÄð »ç¶û"À̸ç "¿ä³ªÀÇ ¼º³¿"À̸ç "¿ä³ªÀÇ Á¼Àº »ç¶û"À̾ú½À´Ï´Ù. (¿æ 4:10) ¿©È£¿Í²²¼­ °¡¶ó»ç´ë ³×°¡ ¼ö°íµµ ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í ¹è¾çµµ ¾Æ´ÏÇÏ¿´ °í ÇÏ·í¹ã¿¡ ³µ´Ù°¡ ÇÏ·í¹ã¿¡ ¸ÁÇÑ ÀÌ ¹Ú³ÕÄðÀ» ³×°¡ ¾Æ²¼°Åµç ¿ä³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ¼öÁØÀ» ³ôÀÌ½Ã°í ±× ÆøÀ» ³ÐÈ÷½Ã´Â ÀÏÀ» À§ÇØ ÇÏ·í¹ã¿¡ ¹Ú ³ÕÄðÀÌ ³ª°Ôµµ Çϼ̰í ÇÏ·í¹ã¿¡ ¸ÁÇϰԵµ Çϼ̽À´Ï´Ù. Àû¾îµµ ¹Ú³ÕÄ𺸴٠´Â ´õ ³ªÀº ÀλýÀ» ÇâÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ü½É, »ç¶ûÀ» Àϱú¿ì½Ã´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. °á ±¹ ¹Ú³ÕÄðÀÌ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¾ó¸¶³ª ¾Æ³¢½Ã´Â°¡, ±× ó·³ ÀÌ¿ô, À̹æÀÎÀ» ¾ó¸¶³ª ¾Æ³¢½Ã´Â°¡¸¦ º¸¿©Áֽ÷Á´Â °úÁ¤À̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ȯ³­À» ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀ» ¹è¿ì¸ç »ç¶ûÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¹è¿ì¸ç ±× ÀÏ¿¡ ¸ðµç ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ´Â »ç¶÷À¸·Î ¹Ù²î¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ º¯ È­¸¦ Ãß±¸ÇϽô ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ³ª¶ó Ãâ¾Ö±Á¿îµ¿ÀÔ´Ï´Ù. À̱âÀû »ç¶ûÀÇ ¿ïŸ¸®¿¡¼­ ½ÅÀ½ÇÏ´ø À̽º¶ó¿¤À» ±¸ÃâÇϽõíÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ½É·Éµµ À̱â½ÉÀÇ ¿ïŸ¸®¿¡¼­ ½ÅÀ½ÇÏ´Ù°¡ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°ÔÇϽʴϴÙ. Å« »ç¶ûÀº Å« ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ "¶°³ª°í", "¹þ¾î³ª¾ßÇÒ" ¿µÀû ¾Ö±ÁÀº ÇÏ·í¹ã¿¡ ³´ ´Ù°¡ ÇÏ·í¹ã¿¡ »ç¶óÁö´Â ¹Ú³ÕÄðÀÇ ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù. Àá±ñÀÇ ÁËÀÇ Äè¶ô, ÀϽÃÀû ÀÎ µ·, ¸í¿¹, ±Ç¼¼ÀÇ ÇâÀ¯, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ú³ÕÄ𳪶óÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¹þ¾î ³ª¾ß ºñ·Î¼Ò Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ³¢½Ã´Â °ÍÀº, ÁøÁ¤ ¾Æ³¢½Ã´Â ´ë»óÀº ¹Ú³ÕÄðÀÌ»óÀÇ °ÍÀÎ »ç¶÷µéÀÓÀ» ±ú´ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ãâ¾Ö±Á¿îµ¿Àº »ç¶ûÀÇ Ãâ¾Ö±ÁÀ̱⵵ ÇÕ ´Ï´Ù. À̱âÀû »ç¶û¿¡¼­ Æø³ÐÀº »ç¶ûÀ¸·ÎÀÇ ¶°³²ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû ¶ó¼­ 2. µÑ°, ¼±±³Àû »ç¶ûÀ» °®°ÔÇϽʴϴ٠ÀÌ »ç¶ûÀº -¹Ú³ÕÄ𺸴٠±ÍÇÑ »ý¸íÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶ûÀÌ¿ä -¼±±³ÀûÀÎ »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ Çϳª´Ô²²¼­ ¿ä³ª¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë¸®½Ã´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¸¸¹ÎÀ» ¾Æ³¢½Ã´Â ¼±±³Àû »ç¶ûÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. "ÀÌ Å« ¼ºÀ¾" »ç¶÷µéÀ» ¾Æ ³¢´Â °ÍÀÌ ÇÕ´çÇÏ´Ù°í ÇϽô °ÍÀº ±×¸¸Å­ Çϳª´ÔÀÇ ¸¸¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¿­Á¤À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. (¿æ 4:11) ÇϹ°¸ç ÀÌ Å« ¼ºÀ¾, ´Ï´À¿þ¿¡´Â Á¿츦 ºÐº¯Ä¡ ¸øÇÏ´Â ÀÚ°¡ ½ÊÀÌ ¸¸¿© ¸íÀÌ¿ä À°Ã൵ ¸¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ³»°¡ ¾Æ³¢´Â °ÍÀÌ ¾îÂî ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ³Ä 'Á¿츦 ºÐº¯Ä¡ ¸øÇÏ´Â ÀÚ'¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼®Àº ÁÖ·Î (1)´Ï´À¿þÀÇ ¸ðµç Àα¸¸¦ °¡¸®Å²´Ù´Â ÇØ¼®°ú, (2)»ç¸®¸¦ ºÐº°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â À¯¾ÆµéÀ» °¡¸®Å²´Ù´Â ÇØ¼® ÀÌ ÀÖ°í (3) ÀÌ µÎ°ßÇØ¸¦ Á¾ÇÕÇÑ ÇØ¼®À¸·Î ´Ï´À¿þ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé Áß¿¡ À¯ ¾Æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, µµ´öÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ¾ø´Â ¸ðµç »ç¶÷À» °¡¸®Å²´Ù´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² °æ¿ìÀ̵çÁö °£¿¡ ´Ï´À¿þ´Â 12¸¸¸í ³»Áö 5,60¸¸¸í »çÀÌÀÇ ´ç½Ã·ÎÀº ´ëµµ½Ã¿´´ø °÷ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â »ç¶÷µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï ¶ó, ¸ðµç Áü½Â°ú ÇÇÁ¶¹°À» ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇϽŴٴ »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 Çϳª´Ô ÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾ó¸¶³ª Å©½Å°¡¸¦ Áõ°ÅÇϽʴϴÙ. Áü½Â»ç¶ûÀ̶õ °Í º¸´Ù´Â ±× Áü ½Â±îÁöµµ ¾Æ³¢½Ã´Âµ¥ »ç¶÷À» ¾ó¸¶³ª ¾Æ³¢½Ã°Ú´Â°¡, ÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´Â ÀåÂ÷ ±×¸®½ºµµ²²¼­ ÀÌ·ç½Ç ¹ÎÁ·ÀûÀÎ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ±¸¿øÀ» ¿¹Ç¥ÇÏ´Â °Í À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù(¾Ï 9:11,12; Çà 15:16-18). ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ¾ó¸¶³ª ¾Æ³¢½Ã´Â°¡¸¦ ¿ä³ªÀÇ ¹Ú³ÕÄð üÇè À» ÅëÇØ¼­ ¹è¿ü°í ¶ÇÇÑ ±× »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô¼­¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ô, ¿µÀû ¾Ö±ÁÀÇ °íÅë¼Ó¿¡¼­ ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¸¹Àº ÀÌ¿ôÀ» ÇâÇØ¼­ ±â¿ï¾îÁ®¾ßÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦ ÀϾ¾ßÇÒ °ÍÀº ¼Ò¿ÜÀÚ¸¦ 㠾ƺ¸´Â °ÍÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ³¢½Ã´Â »ç¶÷µéÀ» ÇÔ²² ¾Æ³¢´Â ¼±±³Àû »ç¶ûÀ» °®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ¼ºÅºÀýÀ» °è±â·Î Àû¾îµµ ¹Ú³ÕÄ𺸴ٴ ´õ ±ÍÇÑ ¼Ò¿Ü µÈ ÀÌ¿ôÀ» ã¾ÆÁÖ°í Çϳª´ÔÀÌ ¹Ú³ÕÄ𺸴٠´õ »ç¶ûÇϽô ±×µéÀ» ÇÔ²² ¾Æ ³¢´Â »îÀ» ´õ Èû½á³ª°¡±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° 12 ÁöÆÄµéÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ³ª¶ó ÁöÆÄµé, ±× ÀÒÀº ¿µÈ¥ µé, ÀÒÀº ÁöÆÄµéÀ» ã¾Æ¼­ ¿ì¸®´Â ¿Â ¶¥ ±¸¼® ±¸¼®À» ã¾ÆÁÖ°í ±×°÷¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀÇ º£µé·¹Ç𠸻±¸À¯¸¦ ¹ß°ßÇϸç ÁÖ´ÔÀÇ »õ·Î¿î »ý¸í¿îµ¿¿¡ µ¿¿ªÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ ¼±±³ÀûÀÎ »ç¶ûÀÌ¿ä ¼Ò¿ÜÀÚ¸¦ ã¾Æ¼­ ³ª¾Æ°¥ ¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ´Ôµé, Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ³¢½Ã´Â °ÍÀº "»ç¶÷µé"ÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¿ÜµÈ ÀλýµéÀ» ¾Æ³¢½Ê´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ³¢½Ã´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®µéÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®µµ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼­ "¿Ü±¹Àΰú ³ª±×³×"·Î Áö³»°íÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôµéÀÔ ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ 1999³â, Áö³­ õ³âµéÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ºÅºÀýÀ» ¸ÂÀÌÇϸ鼭 ¿ì¸® ±³ ȸÀÇ Àü ±â°üµéÀÌ, ±×¸®°í ¼ºµµ ÇÑ ºÐ ÇÑ ºÐ °¢ÀÚ°¡ ¹Ýµå½Ã ¿ì¸® ÁÖÀ§ÀÇ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í µµ¿ì¸ç ±×µéÀÇ ÀÔ¿¡¼­ "Çϳª´Ô, °¨»çÇÕ´Ï´Ù"¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ã ¸¸Å­ ÇÒ ¶§ ÀÌ °¨»ç¸¦ ¸ð¾Æº¸½Ê½Ã´Ù. ±×¸®ÇÒ ¶§ ÁÖ´ÔÀÇ º£µé·¹ Ç𠸻±¸À¯¿¡¼­ÀÇ Åº»ý, ¼Ò¿ÜµÈ °÷¿¡¼­ÀÇ Åº»ý, ¼Ò¿ÜÀÚµéÀ» À§ÇÑ Åº»ýÀ» ±â ³äÇϸ鼭 ÂüµÈ ¼ºÅºÃàÇÏÀÇ ¹ãÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ³¢½Ã ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ºÒ¿ìÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ¸ç ±×µéÀ» ¾Æ³¢½Ã ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Ï°í °¨»çÇϸç ã¾ÆÁÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ µÉ ¶§ ÀÌ°Í ÀÌ ¹Ù·Î "»ç¶ûÀÇ ³ª¶ó Ãâ¾Ö±Á¿îµ¿"ÀÌ¿ä À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î "¼±±³Àû »ç¶û"ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀ§ÀÇ "¼ö¸¹Àº" »ç¶÷µé, ¿ì¸®¿¡°Ô ¼Ò¿ÜµÈ ±×µéÀ» ¿ì¸®°¡ "¹Ú ³ÕÄð"¸¸Å­µµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾ÒÁö ¾Ê´Â°¡! ȸ°³ÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î »õÃâ¹ßÇϽʽôÙ. À̱âÀû, ½Ã±â½ÉÀÇ »ç¶ûÀ» ³Ñ¾î ÀÒ¾îÁø 12ÁöÆÄ, ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¿ÜÀÚ¸¦ ÇâÇÏ¿© 㠾ư¡´Â »õõ³â, 2000³âÀ» ÇâÇØ ÀϾ´Â ¿ì¸® ±³È¸, Çѱ¹±³È¸°¡ µÇ±â¸¦ ¿¹ ¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.